Back to Back Theatre

Ganesh Versus the Third Reich

«Hey, was bist denn du für eine Missgeburt?», fragen die Nazis in «Ganesh Versus the Third Reich» den aus Indien angereisten Elefantengott. «Ich bin Gott selbst», antwortet dieser, «Gott Ganesh.» Die neuste Produktion des australischen Back to Back Theatre, ein Ensemble von SchauspielerInnen mit einer geistigen Behinderung, funktioniert als Theater im Theater: Die Darsteller und ihr Regisseur proben ein Stück, in dem Ganesh, eine hinduistische Gottheit mit Elefantenkopf, ins Nazi-­Deutschland der Vierzigerjahre geschickt wird, um die dort zweckentfremdete Swastika zurückzuholen. Gemeint ist das Hakenkreuz, welches im Hinduismus ein Symbol für Glück und Wohlergehen ist. Dabei zeigt sich, dass Machtmissbrauch und Ausgrenzung nicht nur im Krieg, sondern auch im Probenraum geschehen. «Mutiges, konfrontatives, intelligentes und meisterhaft durchdachtes Theater», brachte es die australische Tageszeitung The Age auf den Punkt. (kdi)